James Clarence Mangan (nascido em 1 de maio de 1803, Dublin - morreu em 20 de junho de 1849, Dublin), um escritor prolífico e desigual de quase todo tipo de verso cujo melhor trabalho, inspirado no amor à Irlanda, ocupa um lugar de destaque na poesia irlandesa.
O filho de uma mercearia malsucedida, aos 15 anos de idade, Mangan tornou-se balconista de cópias no escritório de um escrivão e permaneceu no escritório por 10 anos. Ele então viveu o melhor que pôde, contribuindo para a prestigiosa Dublin University Magazine e para o principal jornal nacionalista, The Nation, embora tenham sido encontrados posts para ele por breves períodos na biblioteca do Trinity College, Dublin e no Ordnance Survey Office. Sua melancolia natural foi agravada por anos de trabalho mal pago e uma profunda decepção no amor. Ele se tornou um viciado em ópio e um bêbado crônico, e os últimos anos de sua vida foram gastos em extrema negligência e miséria. Quando ele morreu de cólera, apenas duas pessoas compareceram ao seu funeral.
Muitos de seus poemas são “traduções” do irlandês, do alemão e de várias línguas orientais (que Mangan provavelmente não conhecia), geralmente tão livres que Mangan está efetivamente usando o original como veículo para suas próprias emoções. Ele também frequentemente descreveu como traduções poemas que eram, de fato, totalmente seus. Grande parte de seu trabalho tem história e lenda irlandesa como tema, e seus poemas “The Nameless One”, “Dark Rosaleen” e “Siberia”, que alcançam uma nota moderna extraordinária de realismo pessoal e uma trágica sinceridade de tom, são frequentemente antologizado.
