Língua francesa, français franceses, provavelmente a língua românica mais significativa internacionalmente no mundo.
Línguas românicas
Os idiomas da família incluem francês, italiano, espanhol, português e romeno, todos os idiomas nacionais. Catalão também assumiu um
No início do século XXI, o francês era uma língua oficial de mais de 25 países. Na França e na Córsega, cerca de 60 milhões de pessoas o utilizam como primeira língua; no Canadá, mais de 7,3 milhões; na Bélgica, mais de 3,9 milhões; na Suíça (cantões de Neuchâtel, Vaud, Genebra, Valais, Friburgo); Mônaco, cerca de 80.000, na Itália, cerca de 100.000, e nos Estados Unidos (especialmente Maine, New Hampshire e Vermont), cerca de 1,3 milhão. Além disso, mais de 49 milhões de africanos - em países como Benin, Burkina Faso, Burundi, Camarões, República Centro-Africana, Chade, Congo (Brazzaville), Congo (Kinshasa), Costa do Marfim, Djibuti, Guiné Equatorial, Gabão, Guiné, Madagascar, Mali, Mauritânia, Marrocos, Níger, Ruanda, Senegal, Togo e Tunísia - usam o francês como primeira ou segunda língua e milhões de habitantes do Vietnã, Laos e Camboja o usam como principal idioma internacional. Muitos falantes de francês crioulo também usam o francês padrão em situações formais.
História
O primeiro documento aparentemente escrito em francês provavelmente data de 842. Conhecido como Juramentos de Estrasburgo, é uma versão romântica de juramentos prestados por dois netos de Carlos Magno. Alguns afirmam que o texto desse documento é um latim finamente disfarçado, construído após o evento, para parecer autêntico para fins de propaganda política, enquanto outros supõem que suas tendências de latinização revelam a luta do escriba com os problemas de ortografia do francês, como era falado na época.. Se o idioma dos Juramentos de Estrasburgo é o norte do francês, é difícil determinar qual dialeto representa; alguns dizem o de Picard, o dialeto da Picardia, outros franco-provençal e assim por diante.
O segundo texto existente em francês antigo (com características de Picard e Walloon) é uma representação de uma curta sequência de Prudentius sobre a vida de Santa Eulália, precisamente datada de 880 a 882 dC. Dois textos do século X (a Paixão de Cristo e a Vie de St. Léger) parecem misturar características de dialetos do norte e do sul, enquanto outro (o "fragmento de Jonas") é obviamente do extremo norte. No século XII, a “jóia” dos poemas épicos conhecidos como chansons de geste, La Chanson de Roland, foi escrita. Um dos mais belos poemas de seu tipo na literatura mundial, evidencia certas características dialetais cujas origens são difíceis de estabelecer. Entre os séculos XII e XIII, o dialeto Francien tornou-se dominante e ganhou o status de linguagem literária devido à posição central da região da Ilha de França e ao prestígio político e cultural de Paris.
O dialeto Francien era basicamente um dialeto centro-norte com algumas características do norte. Antes disso, outros dialetos, especialmente o normando (que se desenvolveu na Grã-Bretanha como anglo-normanda, amplamente utilizado até o século 14) e os dialetos do norte (como Picard), tiveram mais prestígio, principalmente na esfera literária (consulte a literatura anglo-normanda).
A reforma legal conhecida como o Édito de Villers-Cotterêts (1539), no entanto, estabeleceu Francien como a única língua oficial (em oposição a ambos os dialetos latino e outros) depois que se mostrou a forma escrita mais popular. A partir de então, o francês padrão começou a substituir os dialetos locais, que foram oficialmente desencorajados, embora o idioma padrão não tenha se espalhado para o uso popular em todas as regiões até o século XIX. As características dialetais, que ainda eram admiradas e apreciadas pelos escritores do século XVI, foram ridicularizadas nos séculos XVII e XVIII, quando a gramática e o vocabulário da linguagem moderna foram padronizados e aperfeiçoados em um grau sem precedentes.
Francien substituiu amplamente outros dialetos regionais do francês falado no norte e no centro da França; esses dialetos compunham a chamada langue d'oïl (o termo é baseado no uso francês da palavra oïl, moderna oui, para "sim"). O francês padrão também reduziu bastante o uso da língua occitana do sul da França (a chamada langue d'oc, do provençal oc para "yes"). O provençal, o principal dialeto de Occitan, era uma língua literária medieval amplamente usada.
Características
A fonologia francesa é caracterizada por grandes mudanças nos sons das palavras, em comparação com as formas latinas dos pais, bem como cognatos nas outras línguas românicas. Por exemplo, o latim secūrum "seguro, seguro" tornou-se seguro espanhol, mas francês; A 'voz' em latim vōcem tornou-se voz em espanhol, mas em francês, pronix vwa.
A gramática francesa, como a de outras línguas românicas, foi bastante simplificada da do latim. Substantivos não são recusados por caso. Antigamente, eles eram marcados no plural pela adição de -s ou -es, mas o final, embora retido na ortografia, geralmente se perdia na fala. Os gêneros masculino e feminino são distinguidos, mas geralmente são marcados não no substantivo, mas no artigo ou adjetivo que o acompanha. A marcação plural no francês falado costuma ser igualmente distinguida. O verbo em francês é conjugado para três pessoas, singular e plural, mas, novamente, embora distintas na ortografia, várias dessas formas são pronunciadas de forma idêntica. O francês possui formas verbais para humor indicativo, imperativo e subjuntivo; pretérito, imperfeito, presente, futuro e condicional, e uma variedade de tempos perfeitos e progressivos; e construções passivas e reflexivas.
A mudança lingüística foi mais rápida e drástica no norte da França do que em outras regiões romanas européias, e a influência do latim foi comparativamente leve (embora o empréstimo do vocabulário latino tenha sido grande desde o século 14). A influência dos invasores francos germânicos é frequentemente considerada responsável por características exóticas no francês antigo, como forte sotaque do estresse e uso abundante de ditongos e vogais nasais, mas no século XV o idioma começou a mudar e um tom sóbrio (até entonação monótona) e a perda de um sotaque de estresse tornou-se característica. A popularidade do francês como primeira língua estrangeira, apesar das inúmeras dificuldades de pronúncia para quase todos os falantes de língua estrangeira, talvez seja o resultado da codificação precisa de sua gramática, efetuada especialmente durante o século 18, e do brilho de sua literatura. em todos os períodos.
Os dialetos modernos são classificados principalmente em uma base geográfica, e a maioria sobrevive apenas nas áreas rurais. A Valônia, falada principalmente na Bélgica, é uma exceção, pois possui uma literatura dialética florescente desde aproximadamente 1600. Outros dialetos estão agrupados da seguinte forma:
-
Central: França, Orléanais, Bourbonnais, Champenois
-
Norte: Picard, Normando do norte
-
Leste: Lorrain, Bourguignon (Borgonha), Franco-Comtois
-
Ocidental: Norman, Gallo (em torno da área celta bretã), Angevin, Manceau
-
Sudoeste: Poitevin, Saintongeais, Angoumois
