Os idiomas escandinavos, também chamados de idiomas germânicos do norte, grupo de idiomas germânicos que consistem no padrão moderno dinamarquês, sueco, norueguês (dano-norueguês e novo norueguês), islandês e feroês. Esses idiomas são geralmente divididos em grupos escandinavo oriental (dinamarquês e sueco) e escandinavo ocidental (norueguês, islandês e feroês).
História do Antigo Escandinavo
Cerca de 125 inscrições datadas de 200 a 600 dC, gravadas no alfabeto rúnico mais antigo (futhark), são cronologicamente e linguisticamente a evidência mais antiga de qualquer idioma germânico. A maioria é da Escandinávia, mas foram encontrados suficientes no sudeste da Europa para sugerir que o uso de runas também era familiar para outras tribos germânicas. A maioria das inscrições é breve, marcando propriedade ou manufatura, como nos chifres de Gallehus (Dinamarca; c. 400 dC): Ek Hlewagastiz Holtijaz horna tawido 'Eu, Hlewagastiz, filho de Holti, fiz [este] chifre'. Várias inscrições são memoriais para os mortos, enquanto outras são de conteúdo mágico. Os primeiros foram esculpidos em objetos soltos de madeira ou metal, enquanto os demais também foram esculpidos em pedra. Informações adicionais sobre o idioma são derivadas de nomes e palavras emprestadas em textos estrangeiros, de nomes de lugares e de reconstruções comparativas baseadas em idiomas relacionados e em dialetos posteriores.
As inscrições mantêm as vogais sem tensão que eram descendentes de germânicos e indo-europeus, mas foram perdidas nas línguas germânicas posteriores - por exemplo, os i's em Hlewagastiz e tawido (os nórdicos antigos teriam sido * Hlégestr e * táða) ou os a's em Hlewagastiz, Holtijaz e horna (nórdico antigo * Høltir, chifre). A escassez do material (menos de 300 palavras) torna impossível ter certeza da relação desse idioma com os idiomas germânico e filha. É conhecido como proto-escandinavo ou antigo escandinavo, mas mostra poucas características distintivas do norte da Alemanha. As primeiras inscrições podem refletir um estágio, às vezes chamado de germânico do noroeste, antes da divisão do germânico do norte e do oeste (mas após a separação do gótico). Somente após a partida dos ângulos e jutas para a Inglaterra e o estabelecimento do rio Eider, no sul da Jutlândia, como uma fronteira entre escandinavos e alemães, é razoável falar de um dialeto claramente escandinavo ou germânico do norte.
O surgimento do antigo escandinavo, 600-1500
As inscrições da última parte do período antigo mostram o norte germânico como um dialeto distinto. Informações sobre os primeiros estágios do período escandinavo antigo também são derivadas de inscrições rúnicas, que se tornaram mais abundantes após a criação do curto futhark rúnico por volta de 800 dC. A expansão dos povos nórdicos na era viking (c. 750-1050) levou ao estabelecimento do discurso escandinavo na Islândia, Groenlândia, Ilhas Faroe, Ilhas Shetland, Ilhas Órcades, Hébridas e Ilha de Man, além de partes da Irlanda, Escócia, Inglaterra, França (Normandia) e Rússia. As línguas escandinavas desapareceram posteriormente em todos esses territórios, exceto nas Ilhas Faroé e na Islândia, por absorção ou extinção da população de língua escandinava.
Durante o período de expansão, todos os escandinavos puderam se comunicar sem dificuldade e pensaram em sua língua como uma (às vezes chamada de “dinamarquês” em oposição a “alemão”), mas as orientações divergentes dos vários reinos da Era Viking levaram a uma série de diferenças dialetais. É possível distinguir uma área escandinava ocidental mais conservadora (Noruega e suas colônias, especialmente Islândia) de uma região escandinava oriental mais inovadora (Dinamarca e Suécia). Um exemplo de diferença lingüística que desencadeia a área de dialeto oriental é a monofongação dos ditongos escandinavos antigos ei, au e øy a ē e ø (por exemplo, steinn 'stone' se tornou stēn, lauss 'loose' se tornou løs e høyra ' ouvir 'tornou-se høra). Os ditongos permaneceram na ilha de Gotland e na maioria dos dialetos do norte da Suécia, no entanto, enquanto estavam perdidos em alguns dialetos do leste da Noruega. O pronome ek 'I' tornou-se jak no escandinavo oriental (barril dinamarquês moderno, entalhe sueco), mas permaneceu ek no escandinavo ocidental (novo norueguês e feroês, por exemplo, islandês ég); em norueguês oriental mais tarde tornou-se jak (dialetos je, jæ, dano-norueguês), mas permaneceu ek (dialetos a, æ) na Jutlândia.
O advento do cristianismo
O estabelecimento da igreja católica romana durante os séculos 10 e 11 teve um significado linguístico considerável. Ajudou a consolidar os reinos existentes, trouxe o Norte para a esfera da cultura européia clássica e medieval e introduziu a escrita em pergaminho de letras latinas. A escrita rúnica continuou sendo usada para fins epigráficos e para informações gerais (existem milhares de inscrições, principalmente da Suécia do século 11, e também da Rússia à Groenlândia). Para esforços literários mais sustentados, o alfabeto latino foi usado - inicialmente apenas para escritos em latim, mas logo também para escritos nativos. Os manuscritos preservados mais antigos datam de aproximadamente 1150 na Noruega e Islândia e aproximadamente 1250 na Dinamarca e Suécia. Os primeiros trabalhos importantes a serem escritos foram as leis orais anteriores; estes foram seguidos por traduções de obras latinas e francesas, entre elas sermões, lendas dos santos, épicos e romances. Algumas delas podem ter estimulado o florescimento extraordinário da literatura nativa, especialmente na Islândia. Dificilmente se pode falar de línguas distintas nesse período, embora seja costumeiro distinguir o islandês antigo, o norueguês antigo, o sueco antigo, o dinamarquês antigo e o alemão antigo (ou o guthnic, falado em Gotland) com base em diferenças bastante pequenas na escrita. tradições. Alguns desses eram apenas hábitos escribais resultantes do uso local, mas outros refletiam a crescente separação dos reinos e a centralização dentro de cada um. O antigo islandês literário é frequentemente apresentado em um livro normalizado e (junto com o antigo norueguês) é conhecido como nórdico antigo.
Palavras de cultura como caupō 'merchant' (dando o velho nórdico kaupa 'buy') e vinum 'wine' (vínculo nórdico antigo) vinham filtrando o Império Romano do norte há muito tempo. Mas a primeira grande onda de tais palavras veio da igreja medieval e de suas traduções, muitas vezes com as outras línguas germânicas como intermediárias, porque os primeiros missionários eram inglês e alemão. Alguns termos religiosos foram emprestados de outras línguas germânicas; entre eles estão o "inferno" do antigo nórdico helviti do helliwiti do saxão antigo ou o hellewite do inglês antigo e o nórdico antigo com a "alma" do sāwol do inglês antigo. O escandinavo oriental emprestou a palavra siala do antigo saxão, da qual vem depois sjæl dinamarquês e själ sueco. No campo secular, a influência mais profunda no escandinavo foi a exercida pelo alemão baixo-médio por causa do domínio comercial da Liga Hanseática e da influência política dos estados do norte da Alemanha nas casas reais da Dinamarca e da Suécia entre 1250 e 1450. As principais as cidades comerciais da Escandinávia possuíam grandes populações de baixo alemão, e o amplo uso de sua língua resultou em um estoque de palavras-chave e formativos gramaticais comparáveis em extensão ao que o francês deixou em inglês após a conquista normanda.
![História francesa da Batalha de Rocroi [1643]](https://images.thetopknowledge.com/img/world-history/6/battle-rocroi-french-history-1643.jpg "História francesa da Batalha de Rocroi [1643]")
