Finnegans Wake, romance experimental de James Joyce. Extratos do trabalho apareceram como Work in Progress de 1928 a 1937 e foram publicados na íntegra como Finnegans Wake em 1939.
James Joyce: Finnegans Wake
Em Paris, Joyce trabalhou em Finnegans Wake, cujo título era mantido em segredo, o romance sendo conhecido simplesmente como “Trabalho
Resumo da trama
Finnegans Wake é um romance complexo que combina a realidade da vida com um mundo de sonhos. A idéia do romance, inspirada no filósofo italiano do século XVIII Giambattista Vico, é que a história é cíclica. Para demonstrar isso, o livro termina com a primeira metade da primeira frase do romance. Portanto, a última linha é realmente parte da primeira linha e a primeira linha é parte da última linha. O enredo em si é difícil de seguir, pois o romance explora várias linhas de história fraturadas. A principal tensão, no entanto, vem da justaposição de realidade e sonho, que é alcançada através da mudança de personagens e cenários. O início do livro apresenta ao leitor o Sr. e a Sra. Porter, que têm três filhos - Kevin e Jerry (gêmeos) e Issy. Os porteiros vivem acima de um pub em Chapelizod (perto de Dublin). Quando o Sr. e a Sra. Porter vão dormir, no entanto, o mundo inteiro muda.
No mundo dos sonhos, esses personagens recebem nomes diferentes. O Sr. Porter é Humphrey Chimpden Earwicker (HCE), a Sra. Porter é Anna Livia Plurabelle (ALP), e os meninos são Shem, o Penman, e Shaun, o Carteiro, enquanto Issy permanece Issy. O HCE desempenha o papel de pai arquetípico e é referido por várias variações do acrônimo HCE ao longo do livro. Embora a situação exata não seja clara, é revelado que o HCE se comportou de maneira inadequada na presença de meninas jovens, pelas quais ele se sente inocente e culpado. Há rumores sobre essa indiscrição na maior parte do romance. O ALP é representativo da esposa e mãe arquetípica, e é ela quem tenta exonerar o HCE. O início do romance também apresenta Tim Finnegan, o homem nomeado no título do romance. Finnegan, um trabalhador da construção civil, morreu em um acidente no local de trabalho. Em seu rastro, a estranheza da história continua: a esposa de Finnegan tenta servir o cadáver do marido como um prato. O romance em si termina com um monólogo recitado pela ALP enquanto ela tenta despertar o HCE.
Língua em Finnegans Wake
O enredo do romance não é tão complexo quanto as táticas linguísticas empregadas por Joyce. Ele combinou várias línguas e utilizou implicações sonoras complexas para criar uma atmosfera de jogo de palavras e significado oculto em toda a Finnegans Wake. Particularmente notáveis são suas “palavras de trovão”, palavras que compreendem aproximadamente cem letras que combinam vários idiomas. Como em um trabalho anterior, Ulysses (1922), Joyce recorreu a uma gama enciclopédica de obras literárias. Seu idioma poliglota de trocadilhos e palavras portmanteau destinava-se a transmitir a relação entre o consciente e o inconsciente, enquanto entrelaçava a língua e a mitologia irlandesas com as línguas e mitologias de muitas outras culturas.
