Charles Cutler Torrey (nascido em 20 de dezembro de 1863, East Hardwick, Vt., EUA - morreu em 12 de novembro de 1956, Chicago), estudioso semítico dos EUA que mantinha opiniões independentes e estimulantes sobre certos problemas bíblicos.
Torrey estudou no Bowdoin (Maine) College e no Andover (Mass.) Seminário Teológico e na Europa. Ele ensinou línguas semíticas em Andover (1892-1900) e Yale (1900-1932), e foi fundador e primeiro diretor (1900-01) da Escola Americana de Arqueologia (mais tarde renomeada como Escola Americana de Pesquisa Oriental) em Jerusalém.
Os estudos islâmicos de Torrey são representados pela conquista maometana do Egito e do norte da África (1901), baseada na obra árabe de Ibn Abd al-Hakam, da qual publicou posteriormente uma edição (1922), e pela The Jewish Foundation of Islam (1933).) Ele ofereceu uma nova avaliação crítica e reorganização dos livros de Esdras e Neemias em A composição e o valor histórico de Esdras-Neemias (1896), que foram seguidos por seus Estudos de Esdras (1910) e por The Chronicler's History of Israel (1954). Em O Segundo Isaías: Uma Nova Interpretação (1928), ele argumentou que Isa. 34-35 e 40-66 devem ser datados c. 400 bc. Seu Pseudo-Ezequiel e a Profecia Original (1930) apresentam sua teoria de que o livro canônico de Ezequiel é uma revisão de um pseudo-pigmento do século III. Nas traduções feitas dos evangelhos aramaicos originais (1912), nos quatro evangelhos: uma nova tradução (1933) e nos evangelhos traduzidos (1936), Torrey sustentou que os quatro evangelhos eram traduções gregas de originais aramaicos. O Apocalipse póstumo de João (1958) argumenta que Apocalipse era uma tradução de um original aramaico escrito em 68 dC.
