Shining, romance de terror gótico de Stephen King, publicado pela primeira vez em 1977. Eclipsado talvez apenas por sua adaptação cinematográfica de 1980, o romance é uma das histórias de horror mais populares e duradouras de todos os tempos. Uma sequência, intitulada Doctor Sleep, foi publicada em 2013.
Sumário
O Shining se passa no Colorado na década de 1970. Ele se concentra na família Torrance: marido Jack, esposa Wendy e seu filho de cinco anos, Danny. No início do romance, Jack é contratado como zelador do remoto Overlook Hotel para a entressafra de inverno. Ele é informado pelo gerente do hotel que o zelador anterior, Delbert Grady, matou toda a sua família dentro do hotel. Especificamente, Grady "assassinou as meninas com um machado, sua esposa com uma espingarda e ele próprio da mesma maneira". Como Jack descobre mais tarde, o Overlook tem uma história longa e horripilante. Ao longo dos anos, abrigou casos ilícitos, assassinatos horríveis e execuções ao estilo da máfia; talvez por conseqüência, sua propriedade tenha mudado de mãos várias vezes.
Jack está, no entanto, determinado a ser o zelador. No passado, Jack - um escritor aspirante e ex-professor de pré-escola - lutava com problemas de alcoolismo e raiva; uma vez, ele acidentalmente quebrou o braço do filho enquanto tentava discipliná-lo. Mais recentemente, Jack agrediu um estudante adolescente que soltou o ar dos pneus. O incidente custou a Jack seu emprego como professor e obrigou sua esposa, Wendy, a considerar fortemente o divórcio. Agora Jack é um alcoólatra em recuperação. Seus laços com a família são fracos, e sua peça - um trabalho em andamento há muito estagnado - permanece praticamente inacabada. Jack espera que o isolamento do Overlook o ajude a terminar a peça e se reconectar com sua esposa e filho.
No dia de sua chegada, os Torrances recebem um tour pelo Overlook pelo gerente do hotel. Eles são apresentados a Dick Hallorann, o cozinheiro do hotel, que tem um interesse especial em Danny. Ao contrário de seus pais, Danny é notavelmente perspicaz e sobrenaturalmente talentoso; ele possui habilidades extra-sensoriais que lhe permitem ler mentes, se comunicar telepaticamente e ver eventos passados e possíveis no futuro. Como ele diz a Hallorann, às vezes é visitado por uma figura sombria e etérea, a quem ele chama de "Tony". Hallorann explica que ele tem poderes semelhantes aos de Danny; ele os chama de "os brilhantes". Hallorann não apenas ajuda Danny a entender seus poderes, mas também diz: “Se houver problemas
você liga. Hallorann parte para São Petersburgo, Flórida, onde passa o inverno. Pouco tempo depois, os demais funcionários e convidados partem, deixando a família Torrance sozinha no Overlook.
Quanto mais os Torrances ficam no Overlook, mais assustador e poderoso ele se torna. Enquanto dentro do hotel, Danny é atormentado por visões e aparições perturbadoras: "REDRUM" ("ASSASSINATO", escrito para trás) aparece em vários contextos, figuras horríveis se materializam em lugares estranhos, uma mangueira de incêndio o persegue por um corredor e assim por diante. Por um longo tempo, Danny se recusa a contar a qualquer dos pais o que viu. Ainda assim, Wendy percebe que algo está errado com Danny. Ela pensa em retirar a si mesma e seu filho do hotel, deixando Jack para terminar o trabalho sozinho, mas finalmente decide contra. Não muito tempo depois, uma forte nevasca praticamente corta os Torrances do mundo exterior.
Durante esse tempo, o Overlook começa a tentar possuir Jack. O seduz com registros históricos e uma misteriosa página de recados documentando as façanhas de seus convidados. Eventualmente, ele convence Jack a destruir seu rádio CB bidirecional e desativar o carro de neve do hotel. O Overlook elimina assim os únicos elos remanescentes da família com o mundo exterior. Embora não tenha consciência do poder do hotel sobre o marido, Wendy fica cada vez mais desconfiada de Jack. Depois que um cadáver tenta estrangular Danny na infame sala 217 e Wendy e Jack vêem o hematoma resultante no pescoço do filho, Wendy acusa Jack de abusar de Danny.
Na manhã de 2 de dezembro, Jack entra no salão do hotel. Para sua surpresa, ele encontra o bar abastecido com bebidas e atendido por um barman chamado Lloyd. Enquanto Lloyd serve Jack martini após martini, uma festa fantasmagórica - um baile de máscaras de 1945 - acontece no salão. Depois de várias bebidas, Jack é confrontado pelo fantasma de Delbert Grady, o zelador que assassinou sua família. Grady pede que Jack "corrija" sua esposa e filho. Em seu estado de embriaguez e raiva, Jack concorda. Naquela tarde, ele tenta estrangular Wendy no bar. As pontas dos dedos de Wendy roçam uma garrafa de vidro, que ela usa para bater na cabeça de Jack e escapar de seu aperto. Juntos, ela e Danny arrastam o corpo inconsciente de Jack para uma despensa e o travam para dentro.
Poucas horas depois, Grady confronta Jack na despensa. Depois de fazê-lo prometer matar Wendy e trazer seu filho para "nós", presumivelmente os espíritos malignos do Overlook, Grady abre a despensa, liberando Jack. Mais uma vez, Jack ataca Wendy, desta vez com um dos marretas roque do hotel, ferindo-a violentamente. Embora ela o esfaqueie na parte inferior das costas com uma faca de cozinha, os ataques de Jack não cessam. Incapaz de andar, Wendy se arrasta pelas grandes escadas e se tranca no banheiro. Jack segue logo atrás e, ao encontrar a porta do banheiro trancada, tenta arrombar a porta com o martelo. Quando ele passa a mão pelo buraco resultante na porta, Wendy a corta com uma lâmina de barbear.
Enquanto isso, Hallorann recebe um pedido psíquico de ajuda de Danny. Ele volta correndo para o Overlook, onde é atacado por seus animais de cobertura, que, como o resto do hotel, ganharam vida. Hallorann consegue entrar no Overlook e ser gravemente ferido por Jack, que aparentemente ouviu a aproximação de seu snowmobile. Com Wendy e seu suposto salvador fora do caminho, Jack persegue Danny. Sem o conhecimento de Jack, Danny está vagando pelos corredores do hotel, seguindo a voz de Tony. Tony aparece para Danny e diz: "Danny
você está em um lugar no fundo de sua própria mente. O lugar onde estou. Eu sou parte de você, Danny. Acontece que Tony é uma versão mais antiga de Danny; ele vem para alertar seu eu mais jovem sobre os próximos eventos. Por fim, Danny entende:
Uma festa longa e assustadora de máscaras aconteceu aqui e durou anos. Pouco a pouco, uma força se acumulou, tão secreta e silenciosa quanto o interesse em uma conta bancária. Força, presença, forma, eram apenas palavras e nenhuma delas importava. Usava muitas máscaras, mas era uma só. Agora, em algum lugar, estava vindo para ele. Estava escondido atrás do rosto de papai, imitando a voz de papai, vestindo as roupas de papai.
Antes de desaparecer, Tony profetiza que Danny "lembrará o que seu pai esqueceu".
Depois de algumas pesquisas, Jack encurrala Danny no terceiro andar. Danny observa a criatura que seu pai se tornou. Ele lembra a si mesmo "não era o pai dele, nem esse horror do Saturday Night Shock Show com olhos revirados, ombros encurvados e volumosos e camisa ensopada de sangue". Apesar das ameaças ameaçadoras de Jack, Danny se mantém firme. Ele denuncia Jack como uma "máscara" - um "rosto falso" usado pelo hotel. Por um momento, Jack recupera o controle de seu corpo e diz ao filho que deve correr. O hotel então assume o controle total de Jack:
Inclinou-se, expondo o cabo da faca nas costas. Suas mãos se fecharam novamente ao redor do martelo, mas em vez de mirar em Danny, ele inverteu a maçaneta, mirando o lado duro do martelo roque em seu próprio rosto
. Então o martelo começou a subir e descer, destruindo a última imagem de Jack Torrance.
De repente, Danny se lembra do que seu pai esqueceu: a caldeira velha e instável do Overlook não é checada há dias. Ele anuncia sua descoberta à criatura hoteleira, fazendo com que ela entre em pânico e decole para o porão. Na sua ausência, Danny encontra Wendy e Hallorann e, juntos, fogem do hotel. Segundos depois que eles saem, a caldeira explode. A criatura hoteleira é instantaneamente morta, e o Overlook gradualmente sucumbe ao fogo. A festa sobrevivente - Hallorann, Wendy e Danny - sai em um snowmobile.
Um epílogo curto (ambientado no verão) segue. Hallorann conseguiu um emprego no Maine, onde Wendy está se recuperando de seus ferimentos e peixes Danny. Embora sinta falta de Jack, Danny aceita Hallorann como uma figura paterna. Hallorann, por sua vez, garante a Danny que ele e sua mãe ficarão bem. Juntamente com Wendy, Hallorann observa Danny enrolar em um peixe cor de arco-íris.
Origens
King foi inspirado a escrever The Shining depois de passar uma noite no Stanley Hotel em Estes Park, Colorado. No final de setembro de 1974, King e sua esposa, Tabitha, verificaram o que King descreveu como um "grande hotel antigo". Notavelmente, os reis ficaram no quarto 217. King lembrou que ele e sua esposa eram os únicos hóspedes do hotel; estava programado para fechar para a temporada de inverno no dia seguinte. Enquanto explorava seus corredores, King pensou consigo mesmo:
[O hotel] parecia o cenário perfeito - talvez o arquetípico - para uma história de fantasma. Naquela noite, sonhei com meu filho de três anos correndo pelos corredores, olhando por cima do ombro, olhos arregalados, gritando. Ele estava sendo perseguido por uma mangueira de incêndio. Acordei com um tremendo empurrão, suando por toda parte, a centímetros de cair da cama.
Naquela noite, King solidificou os "ossos do livro". Segundo King, The Shining tem fortes tons autobiográficos. Dois dos temas centrais do romance - a saber, os perigos do alcoolismo e a desintegração da família - são extratos dos medos pessoais do autor. King lutou com o alcoolismo nos estágios iniciais de sua carreira. No final da década de 1970, King alegou que estava "bebendo, tipo, uma caixa de cerveja por noite". Ele temia que ele perdesse o controle de seu vício e de alguma forma machucasse sua família. Os Iluminados expressam essa preocupação. Embora ele não tenha percebido isso na época, King afirmou mais tarde que “eu havia escrito The Shining
sobre mim." King descreveu o ato de escrever o romance como "uma espécie de auto-psicanálise". Era também uma forma de catarse: escrever o romance ajudou King a manter seus impulsos mais violentos à distância.
O problema com a bebida de King piorou nos anos 80. Ele escreveu romances que, mais tarde explicou, mal se lembrava de escrever, incluindo Cujo (1981) e The Tommyknockers (1987). No final dos anos 80, Tabitha King encenou uma intervenção e King ficou sóbrio.
Simbolismo
King não é conhecido por sutileza em seus romances. No entanto, três dos detalhes mais importantes de O Iluminado aparecem antes mesmo do romance começar. Esses detalhes - encontrados nas três epígrafes do romance - são essenciais para a compreensão das aspirações literárias de King. A primeira epígrafe é talvez a mais importante. É um trecho extraído do conto de Edgar Allan Poe "A máscara da morte vermelha" (1842). Na história, um príncipe medieval fictício dá um baile de máscaras em seu castelo. À meia-noite, a Morte Vermelha - uma praga que causa a morte rápida e agonizante - se revela entre os foliões e mata todos eles. A história termina com as palavras que King cita: "E as trevas, a decadência e a morte vermelha mantinham um domínio ilimitado sobre todos".
Alusões a "A Máscara da Morte Vermelha" abundam em The Shining. Certas imagens e motivos do conto são replicados. A cor vermelha, por exemplo, aparece com destaque nas duas histórias. Um ingrediente essencial no conto de Poe, "Blood" é o "Avatar e seu selo" da Morte Vermelha. A Morte Vermelha deixa "manchas escarlate no corpo e principalmente no rosto da vítima". Quando a Morte Vermelha aparece no baile, aparece em uma “vestimenta
coberto de sangue. " Da mesma forma, a sala do castelo em que a Morte Vermelha finalmente mata os foliões é revestida com "painéis de cor de sangue". O sangue desempenha um papel igualmente importante em The Shining. Danny é assombrado por imagens de sangue e matéria cerebral ao longo do romance. No clímax, Jack vê "líquido vermelho
pulverizando como uma chuva de chuva obscena, atingindo as laterais de vidro do [relógio] e funcionando ", e pensa consigo mesmo:" o relógio não pode sangrar o relógio não pode sangrar ". A cor vermelha também aparece em outros contextos. Quando Jack está extremamente zangado, ele vê "vermelho". Alguns leitores até sugeriram que "REDRUM", que é foneticamente semelhante a "sala vermelha", é uma alusão ao conto de Poe.
Existem outras semelhanças entre as histórias. A descrição de King do Overlook Hotel em The Shining é paralela à descrição de Poe do castelo em "A Máscara da Morte Vermelha". Como Poe, King se concentra na grandiosidade e no afastamento de seu cenário escolhido. O cenário de King - novamente, como o de Poe - hospeda um baile de máscaras governado por um relógio com poderes aparentemente sobrenaturais. Aqui vale a pena notar que as máscaras (e, principalmente, o desmascaramento) desempenham um papel particularmente importante nas duas histórias. Em "A Máscara da Morte Vermelha", todos os personagens (incluindo a Morte Vermelha) se escondem atrás de máscaras literais. Em The Shining, os personagens principais escondem suas verdadeiras identidades por trás de máscaras metafóricas. No clímax do romance, os fantasmas do Overlook Hotel, liderados pelo ex-proprietário do hotel, Horace Derwent, cantam “Unmask! Desmascarar!" no Jack. Após o grito final de "UNMASK!", King parafraseia o final do conto de Poe. Ele anuncia"
a Morte Vermelha dominava tudo!
A segunda epígrafe é mais curta que a primeira, mas não menos importante. Ele afirma que "o sono da razão gera monstros". Esta é a tradução em inglês da frase em espanhol usada em uma gravura do século XVIII por Francisco Goya, um artista espanhol conhecido por suas imagens grotescas. A gravura faz parte de uma série de gravuras intituladas coletivamente Los caprichos (publicada em 1799; "Caprices" ou "Follies"). Nessa busca particular, um artista dorme em sua mesa enquanto vários animais voadores - incluindo corujas e morcegos - se escondem atrás dele. No sono, as faculdades racionais do artista dão lugar aos "monstros" irracionais de sua imaginação. A gravura de Goya brinca com as fronteiras entre acordar e dormir, racionalidade e irracionalidade, o natural e o sobrenatural. O romance de King toca nos mesmos limites. Dentro do Overlook Hotel, todos os três Torrances lutam para distinguir entre realidade e ilusão. No romance, King cria sua própria versão da expressão de Goya. Jack e Danny observam que "este lugar desumano cria monstros humanos".
A terceira e última epígrafe é um provérbio: “Brilha quando brilha”, tradicionalmente usado para se referir ao clima. No entanto, assume um significado diferente no contexto da novela, onde "brilhar" denota uma habilidade psíquica. O lançamento da epígrafe de "brilho" como um fenômeno natural incontrolável também parece sugerir a realidade e a validade da segunda vista - de premonições e visões e profecias. Talvez, argumenta, se Jack e Wendy tivessem confiado no "brilho" de Danny, a tragédia do Overlook poderia ter sido evitada.
Adaptações
O filme de Stanley Kubrick de 1980, estrelado por Jack Nicholson como Jack Torrance e Shelley Duvall como Wendy, é a adaptação mais famosa do romance de King. Foi uma das muitas adaptações cinematográficas de Kubrick. A visão de Kubrick para o filme diferia significativamente da de King; de fato, Kubrick rejeitou o roteiro que King escreveu para o filme, optando por escrever seu próprio roteiro com a ajuda da romancista americana Diane Johnson. A maior parte do filme foi filmada em um cenário especialmente construído em Hertfordshire, Inglaterra, em 1978. Kubrick teria exposto 396.240 metros de filme durante as filmagens. (Uma proporção típica de filmagem - comparando o total de horas de filmagem com o tempo de execução eventual do filme - é 5: 1 ou 10: 1. A proporção de filmagem de Kubrick era superior a 100: 1.) O filme completo estreou em 23 de maio de 1980.
King falou sobre sua insatisfação com a adaptação de Kubrick. Embora ele tenha admitido que “admirava Kubrick por um longo tempo e tinha grandes expectativas para o projeto”, King estava “profundamente decepcionado com o resultado final”. O autor acusou o cineasta de descaracterizar Jack e Wendy Torrance, mudando drasticamente a natureza de seu relacionamento (e o relacionamento com o público). King contestou a falta de interioridade do personagem de Nicholson. Na mente de King, "Jack Torrance, no filme, parece louco do salto". Como ele disse à revista Playboy em 1983: "Se o cara é louco no começo, toda a tragédia de sua queda é desperdiçada".
Kubrick também fez mudanças importantes no personagem de Wendy. Ele transformou a ousada e resistente Wendy do romance em um personagem tímido e emocionalmente frágil. King não gostava do elenco de Duvall como Wendy. Em uma entrevista de 2013 à BBC, King disse: “Shelley Duvall como Wendy é realmente um dos personagens mais misóginos já colocados em filme. Ela está basicamente lá para gritar e ser estúpida, e essa não é a mulher sobre a qual eu escrevi. ” King certa vez descreveu o personagem de Duvall como um "grito de desagrado". (Duvall sofria de exaustão nervosa durante as filmagens e durante anos após o término da produção.)
Existem outras diferenças entre a adaptação de Kubrick e o romance. No filme, Kubrick substitui os animais de cobertura de King por um labirinto de cobertura. No final do filme, Jack e o Overlook congelam; no romance, o hotel queima em uma explosão de fogo. A insatisfação de King com The Shining, de Kubrick, acabou resultando em uma minissérie da televisão em 1997. A adaptação para TV, estrelada por Steven Weber como Jack Torrance e Rebecca De Mornay como Wendy Torrance, usou o roteiro original de King.
Apesar da desaprovação de King e críticas críticas mistas, The Shining, de Kubrick, teve um desempenho relativamente bom nas bilheterias, arrecadando cerca de US $ 44 milhões nos Estados Unidos. Hoje, o filme de Kubrick é considerado um clássico cinematográfico. É amplamente considerado como um dos filmes de terror mais assustadores e mais influentes já feitos, ao lado de Psycho (1960), de Alfred Hitchcock, The Exorcist (1973), de William Friedkin e A Nightmare on Elm Street (1984), de Wes Craven. Um documentário sobre a adaptação de Kubrick apareceu nos cinemas dos EUA em 2013. Intitulado Room 237, ele investigou o simbolismo e as possíveis interpretações do filme de Kubrick.
