Óscar Ribas Folclorista luso-angolano

Óscar Ribas, na íntegra Óscar Bento Ribas (nascido em 17 de agosto de 1909, Luanda, Angola - faleceu em 19 de junho de 2004, Lisboa, Portugal), folclorista e romancista angolano, que registrou em português a tradição oral do povo Mbundu de Angola.

Filho de pai português e mãe angolana, Ribas gradualmente ficou cego aos 20 anos, mas permaneceu como pesquisador e escritor incansável. Ele começou sua carreira literária como escritor de contos românticos. A publicação de Uanga-feitiço (1951; “The Evil Spell”) e Ecos da minha terra (1952; “Ecos da minha terra”) marcou uma nova direção africana em seus escritos. O romance Uanga-feitiço segue o casamento de um homem e mulher africanos e apresenta uma riqueza de fábulas, canções e ditos folclóricos de Mbundu. Ribas publicou uma versão ampliada do romance em 1969. Ecos da minha terra é uma coleção de histórias baseadas em lendas e contos populares.

O estudo de Ribas sobre a cultura e religião Mbundu, Ilundo: divindades e ritos angolanos (1958; “Ilundo: Divindades e Ritos Angolanos”), apareceu após 18 anos de pesquisa. Seguiu-se Missosso: literatura tradicional angolana, 3 vol. (1961-1964; “Missosso: Literatura Tradicional Angolana”), uma obra linguística que contém um dicionário vernacular e versões em português de contos angolanos (missosso), lamentos e provérbios. A autobiografia de Ribas, Tudo isto aconteceu (1975; “Tudo isso aconteceu”), confirma o apego de Ribas a uma Angola na qual negros e brancos vivem fraternalmente.