Mendele Moykher Sforim Autor russo-judeu

Mendele Moykher Sforim, Moykher também soletrou Mokher ou Mocher, Sforim também soletrou Seforim ou Sefarim, pseudônimo de Sholem Yankev Abramovitsh, (nascido em 20 de novembro de 1835, Kopyl, perto de Minsk, Rússia [agora na Bielorrússia] - falecido em 8 de dezembro de 1917, Odessa [agora na Ucrânia]), autora judia, fundadora da literatura narrativa moderna em ídiche e moderna em hebraico e criadora do ídiche literário moderno. Ele adotou seu pseudônimo, que significa "Mendele, o Livreiro Itinerante", em 1879.

Mendele publicou seu primeiro artigo, sobre a reforma da educação judaica, no primeiro volume do primeiro semanário hebraico, ha-Maggid (1856). Ele viveu de 1858 a 1869 em Berdichev, na Ucrânia, onde começou a escrever ficção. Um de seus contos foi publicado em 1863, e seu romance principal ha-Avot ve-ha-banim ("Pais e Filhos") apareceu em 1868, ambos em hebraico. Em iídiche, ele publicou um romance curto, Dos kleyne mentshele (1864; "The Little Man"; Eng. Trad. The Parasite), no periódico iídiche Kol mevaser ("The Herald"), que foi fundado por sugestão de Mendele. Ele também adaptou o hebraico HO Lenz, Gemeinnützige Naturgeschichte, 3 vol. (1862-1872).

Desgostoso com o estilo literário hebraico de sua época, que imitava de perto o da Bíblia, Mendele por um tempo concentrou-se em escrever histórias e peças de sátira social em iídiche. Sua maior obra, a massiva Kitsur Binyomin hashlishi (1875; As Viagens e Aventuras de Benjamim, o Terceiro), é uma espécie de judeu Dom Quixote. Depois de morar de 1869 a 1881 em Zhitomir (onde foi treinado como rabino), tornou-se diretor de uma escola tradicional para meninos (Talmud Torá) em Odessa e era a personalidade principal (conhecida como "avô Mendele") dos livros literários emergentes. movimento. Em 1886, ele novamente publicou uma história em hebraico (no primeiro jornal diário hebraico, ha-Yom [“Hoje”]), mas em um novo estilo que era uma mistura de todos os períodos anteriores do hebraico. Enquanto continuava a escrever em ídiche, ele gradualmente reescreveu a maioria de seus trabalhos em iídiche anteriores em hebraico. Suas histórias, escritas com humor animado e às vezes sátira, são uma fonte inestimável para o estudo da vida judaica na Europa Oriental no momento em que sua estrutura tradicional estava cedendo.