Escritor húngaro de Imre Kertész

Imre Kertész, (nascido em 9 de novembro de 1929, Budapeste, Hungria - faleceu em 31 de março de 2016, Budapeste), autor húngaro mais conhecido por seus relatos semi-autobiográficos do Holocausto. Em 2002, ele recebeu o Prêmio Nobel de Literatura.

Aos 14 anos, Kertész foi deportado com outros judeus húngaros durante a Segunda Guerra Mundial para o campo de concentração de Auschwitz na Polônia ocupada pelos nazistas. Mais tarde, ele foi enviado ao campo de Buchenwald na Alemanha, de onde foi libertado em maio de 1945. Voltando à Hungria, trabalhou como jornalista no jornal Világosság, mas foi demitido em 1951 após a tomada comunista. Ele se recusou a se submeter às políticas culturais impostas pelo novo regime e voltou-se para a tradução como um meio de se sustentar. Kertész foi muito elogiado como tradutor especializado em obras de autores de língua alemã, notadamente Friedrich Nietzsche, Hugo von Hofmannsthal, Sigmund Freud, Arthur Schnitzler e Ludwig Wittgenstein.

Kertész era mais conhecido por seu primeiro e mais aclamado romance, Sorstalanság (Fatelessness ou Fateless), que ele completou em meados da década de 1960, mas não conseguiu publicar por quase uma década. Quando o romance finalmente apareceu em 1975, recebeu pouca atenção crítica, mas estabeleceu Kertész como uma voz única e provocadora na subcultura dissidente da literatura húngara contemporânea. Sorstalanság apresenta um narrador adolescente que é preso e deportado para um campo de concentração, onde confronta o horror inexplicável da degradação humana, não com indignação ou resistência, mas com complacência e desapego aparentemente incompreensíveis. Para o narrador, a realidade brutal da atrocidade e do mal é reconciliada por sua vontade inerente e inexorável de sobreviver - sem remorso ou necessidade de retribuição. Com a queda do comunismo na Hungria após o que foi considerado a "revolução silenciosa" em 1989, Kertész retomou um papel literário ativo. Com a publicação em 1990 da primeira edição em alemão do romance, sua reputação literária começou a se expandir na Europa, e o romance foi posteriormente publicado em mais de 10 idiomas. Kertész também adaptou seu romance como filme (2005).

Sorstalanság foi a primeira parte da trilogia semiautobiográfica de Kertész, refletindo sobre o Holocausto, e os dois outros romances - A kudarc (1988; Fiasco) e Kaddis, um meg nem született gyermekért (1990; Kaddish para uma criança não nascida) - introduziram o protagonista de Sorstalans. Um romance posterior, Felszámolás (2003; Liquidação), continuou os temas da trilogia. Em 1991, Kertész publicou Az angol lobogó (“A Bandeira Inglesa”; Eng. Trad. Em parte como The Union Jack), uma coleção de contos e outras peças curtas em prosa, e ele o seguiu em 1992 com Gályanapló (“Diário da Galera”), um diário fictício que abrange o período de 1961 a 1991. Outra parte do diário, de 1991 a 1995, apareceu em 1997 como Valaki más: a változás krónikája ("I - Outro: Crônica de uma metamorfose"). Seus ensaios e palestras foram coletados em A holocaust mint kultúra (1993; The Holocaust As Culture), A gondolatnyi csend, amig kivégzőoztag újratölt (1998; “Momentos de silêncio enquanto o esquadrão de execução é recarregado”) e A száműzött nyelv (2001; “ O idioma exilado ”). K. dosszié (2006; Dossier K.) é um livro de memórias na forma de uma conversa.